Trečias tomas "Niekšai"
Manhetenas, Niujorkas
Po 4 metų
Kler, baik.
Tai juk aš.
Nuleisk ginklą.
Negaliu.
Ne, ne
Palauk, sustok!
Aš grįšiu.
Į tą dieną, kai jie sužinojo.
Jau per vėlu.
Dar ne.
Kler, pagalvok apie tai .
To nebūtų, jei jie nebūtų sužinoję.
Jokių olų.
Jokių eksperimentų.
Daugiau nereikės slėptis ir medžioti vienas kito.
Visos šios galios.
Jos gali viską sunaikinti.
Aš su tuo jau seniai susitaikiau. O tu - ne.
Kas su tau nutiko, Kler?
Kaip tu čia patekai?
Aš kitokia, pameni?
Ypatinga.
Aš tai galiu ištaisyti.
Visa tai, aplamai viską.
Atleisk Pyteri.
Aš visada tave mylėjau.
Dabartis.
1 skyrius : "Antroji banga"
Man nutiko kažkas ypatingo.
Tai pakeitė mano gyvenimą.
Iš pradžių aš bijojau.
Bet jau nebebijau. Aš čia tam, kad pasakyti tiesą.
Aš turiu sugebėjimą...
Tučtuojau kvieskite greitąją.
Nepalikit jo.
Nepalik jo.
Kur jis?
Aš jį pamečiau.
Ar tu jį matei?
Ne.
Policija kol kas neturi duomenų apie šovimo priežastį.
Vyksta tyrimas, kad sulaikyti šaudžiusįjį.
Kosta Verde, Kalifornija
Pastatas buvo apsuptas.
Ponas Petrelis sakė kalbą publikai,
Kai į jį dukart šovė į krūtinę
- Klausau. - Pyteri, tai aš.
Kaip jis?
Blogai.
Mes turim jį nuvežti į ligoninę.
Aš turėčiau ten būti, aš galėčiau padėti!
Ne, jam reikia operacijos...
Bet mano kraujas gali...
Kler, tu Kalifornijoje.
O jam kuo greičiau reikia patekti į ligoninę.
Aš paskambinsiu, kai tik įsitikinsiu, kad jam viskas gerai.
Klinikinė mirtis - daugiau nei 4 minutės.
Perpylėmė du maišelius kraujo. Įkraukite defibriliatorių.
Čia eiti negalima.
Aš jo brolis.
Atsiprašau.
Ar jis išgyvens?
Nagi!
Defibriliatorius paruoštas, pradėkite.
Iškrova!
Nieko.
Jokio atsako?
360-imt.
Iškrova!
Daktare Sleidai, į 331 kabinetą.
Užjaučiu.
Herojai
Sere, ar jūs užimtas?
Baikite mane vadinti "seru".
Tai, kad aš sėdžiu tėvo kabinete, dar nereiškia, kad aš juo esu.
Nieko su tuo negaliu padaryt. Aš išsigandęs.
Išsigandęs?
Ko?
Tavo valdžios. Pažiūrėk į save:
Turi 51% kompanijos akcijų,
Reaktyvinių lėktuvų flotilę... - Aš galiu teleportuotis, ar nepamiršai?
...ir penkiasdešimt milijonų grynais!
Visa tai laikina.
Pinigai manęs nedomina.
Juos tu visados gali duoti man!
Mane jie labai domina!
Pinigai neparodys mano likomo...
Aš dukart išgelbėjau pasaulį.
O dabar pažiūrėk į mane, žmogus, neturintis tikslo!
Viską, ką aš darau, tai sėdžiu čia ir nuobodžiauju.
Nepanašu, kad mano likimas ateis pats, ...
...pasibeldęs į duris!
Kas jis?
Mūsų šeimos advokatas.
Jis tai davė man. - Kas tai?
Panašu, kad tėvas įrašė man video-žinutę, prieš jam mirštant.
Jis sakė, kad tai - apie mano likimą.
Policija iki šiol neturi jokių sąsajų
su šovimo priežastimis.
Vyksta tyrimas,
kad surasti šaudžiusįjį.
Labas, Kler.
Lažinuos, kad tau įdomu kur aš dingau...
...nuo tada, kai tu paskutinį kartą mane matei, argi ne taip?
Na, sakykime, kad aš padariau mažą
apylanką link mano tikslo.
Truputį laiko praleidau į pietus nuo sienos, bet...
Dabar viskas praeity, kaip ilga naktis
po sugedusio tako.
Ne.
Aš mačiau kaip tave nudėjo Hiro Nakamura. Aš ten buvau.
Ir štai aš čia, visiškai išgijęs.
Na, nevisiškai.
Dėl to aš čia ir esu.
Ko tu iš manęs nori?
To paties, ko ir praeitą kartą, kai atėjau pas tave.
Noriu to, ką tu turi, Kler.
Aš noriu tavo sugebėjimo.
Maja! Dieve mano!
Aš taip gailiuosi.
Maniau, kad tai Saileris grįžo.
Aš mačiau judant rankeną.
Tai vis tas prakeiktas raktas.
Jis sulinko.
Kaip sekėsi su Mole?
Sunkiau nei maniau.
Stiuardesės sakė, kad prižiūrės ją
Iki kelionės galo, bet...
Tikiuosi, kad aš viską padariau teisingai.
Dabar ji bus saugi.
Niekas jos ten neras.
Ir dabar pagaliau galėsime pradėti bandymus su minimi.
Taip, kalbant apie tai...
Žinau, kad žadėjau tau, Maja,
Bet dabar vargu ar sugebėsiu tau padėti.
Ką turi omenyje?
Manau, kad aš priėjau akligatvį savo tyrimuose.
Aš čia nebeturiu ką veikti.
Pakuojuosi daiktus ir grįžtu namo į Indiją.
Aš nesuprantu.
Po tiek laiko, aš neatradau nieko,
Kas priverstų mane patikėti, kad aš galiu panaikinti tas galias.
Aš važiavau ilgą kelią iš Pietų Amerikos,
Kad surasti tave...Vaistus.
Atleisk, bet aš negaliu tau padėti.
Bet tu net nepabandei.
Tai nesąžininga.
Tu negali taip su manimi elgtis.
Tu privalai pabandyti.
Maja.
Atleisk.
Jau turiu eiti.
Ne, palūkėk.
Pasakyk, kas ką tik nutiko.
Kai tu lūdi, pyksti, pasirodo tavo sugebėjimas.
Ar tai vyksta visados?
Taip.
Kai man baisu ar pikta, tai tiesiog nutinka.
Ir kada tai baigiasi?
Aš tiesiog...nusiraminu.
Kaip kažkokia simpatetinis nervų sistemos atsakas.
Tai minties-kūno jungtis.
Neuroninės grandys, kurios kontroliuoja...
Apie ką tu šneki?
Kovoti arba bėgti.
Adrenalino liaukos,
Kurios kontroliuoja mūsų streso lygį.
Mano tėvas ne taip suprato!
Ištisus metus jis kūrė formulę,
bandydamas izoliuoti
tų sugebėjimų geną.
Visa tai čia.
Visą šį laiką aš bandžiau rasti tame prasmę,
Bet jis paprasčiausiai ne ten ieškojo.
Tie sugebėjimai būna kraujyje trumpam.
Jie atsiranda dėl adrenalino.
Viskas, ką turiu padaryti, tai vėl tave supykdyti.
Hiro, jei žiūri tai, tuomet aš jau miręs.
Aš palikau tau savo sėkmės rezultatą.
Bet svarbiausia...
Aš tave įpareigoju šventai pareigai.
Dabar tu būsi pavojingos paslapties sergėtojas.
Paslapties...?
Kurią turi saugoti kaip aš ir mano tėvas.
Ji yra mano asmeniniame seife...
Atsidūrusi blogose rankose, ši paslaptis sunaikins pasaulį...
Taigi dabar tai tavo užduotis, tavo šventa pareiga...
Niekados neatidaryti seifo.
Aš nenoriu būti sergėtoju!
Noriu būti herojumi!
Bet tu saugai pavojingą paslaptį, ...
Kuri galėtų sunaikinti pasaulį.
Aš nieko nedarau!
Ko tu ieškai?
Kaip patekti į seifą.
Turėtų būti mygtukas.
Kaito Nakamura buvo man kaip tėvas.
Tu užterši jo vardą.
Mano tėvo akyse aš buvau niekas, kol neparodžiau savarankiškumo.
Aš negaliu vėl tapti nieku.
Mano likimas...ir tavo likimas, Ando...
Yra tame seife.
Kodėl tavo pirštų antspaudas turėtų tikti?
Jis nenori, kad tu atidarytum tai.
O gal ir nori.
"Spausk groti"
Prašiau tavęs neatidaryti seifo.
Bet kai tu jau atidarei, saugokis, yra tų, ...
Kurie bet kokia kaina norės šitos pusės formulės.
Formulės?
Jei tik ji patektų į blogas rankas,
Liktų tik viltis;
Išrinktasis, kuris yra tyro kraujo, yra tarp jūsų,
"Šviesa" į saugumą prieš tamsą.
Ar supratai?
Ne. Nelabai.
Taigi saugok šią formulę iki gyvenimo galo...
Žemės likimas priklauso nuo to...
Sėkmės, mano sūnau.
Ar tu įsitikinės, kad turėtum...
Žinojau, kad chemijos pamokose reikėjo būti labiau dėmesingam.
Kaip tu tai darai?
Ar tu taip pat greituolis?
Greituolis?
Ne, aš Hiro Nakamura.
Aš galiu stabdyti laiką.
Turiu tau žinių.
Tu ne visiškai jį sustabdai,
Nes kitu atveju mes čia nešnekėtume.
Taigi tu greitai judi?
Ne greitai.
O labai greitai.
Na, tu kažką iš manęs pavogei.
- Turi galvoje tai? - Atiduo...
Visas šis laiko sustabdymo reikalas - kaip jis veikia?
Turiu galvoje, jei tu mane gaudysi iki pat Bankoko,
Laikas liks sustabdytas ir čia, Tokijuje?
Aš nežinau.
Na...
Bus apie ką pagalvoti, kai atsistosi ant kojų.
Bet aš jau esu ant kojų.
Reikia bėgt.
Pyteri.
Ar ieškai šito?
Na, taip, aš tiesiog...
Tiesiog?
Kas?
Kažkas neįmanomo?
Neitano išgyjimas?
Sakė, kad kulkos...
Perėjo jį kiaurai.
Beveik jokio sužeidimo - lyg jo kūnas
būtų išgijęs pats iš vidaus.
Pyteri, iš kur tu žinojai kur rasti ginklą?
Aš tiesiog...
Pamaniau, kad čia ne tiek jau daug vietų kur jis galėtų paslėpti ginklą.
Ir iš kur tada ištraukei, kad jis jį paslėpė?
Tau reiktų būti detektyvu,
Argi ne taip, Metai?
Kaip tu...
Aš iš ateities.
Kad sustabdyti Neitaną, neleidžiant jam pasakyti pasauliui apie mus.
Aš privalėjau.
Čia viskas prasideda.
Ateitis?
Dabar, kai tu tai žinai, tavęs čia neturėtų būti.
Petrelio stebuklingas išgijimas
visškai suglumino ligoninės personalą.
Jo būklė stabili
Ir jis patogiai ilsisi.
Šokiruojantis vaizdelis, kurį
Pastoviai groja per žinias ir youtube tinklapyje.
Tai sukūrė...
Tai jis.
Juk tai jis.
Aš buvau miręs ir jis davė man dar vieną šansą.
Bet dabar aš žinau...
Priežastį dėl kurios aš čia.
Daryti didžius darbus.
Vykdyti jo paliepimus.
Pone Petreli,
Šiandien, jūs sakėte kalbą.
Jūs norėjote pasakyti žinią.
Ar jūs pasiruošęs tai pasakyti dabar?
Vienintelis, turintis žinią, yra Dievas.
Tai vilties ir skubos žinia,
Nes jis daugiau nebelauks.
Jo žinia paprasta.
Mes visi susiję.
Mūsų viltys ir sapnai,
Mūsų vaikų ateitis atsispindi kiekvieno iš mūsų akyse.
Mes kovojome kiekvienas su savimi.
Bet žinome, kad mes ne vieni.
Nes tik visi kartu galime
suteikti prasmę mūsų gyvenimui šioje planetoje.
Tik kartu galime būti savo likimo kalviai.
Ir mes turim savo širdyse
Vieną kilnų tikslą.
Išgelbėti save...
Išgelbėti pasaulį.
Aš atskyriau tiroziną
ir sumaišiau jį su dopaminu, pagamintu
tavo adrenalinu.
Ir kas bus dabar?
Palauksim truputėlį ir pažiūrėsim ar enzimai
Prisitaikys prie kortizolio.
Tu labai drąsi tuo, kaip tu mane suradai.
Nebuvo jokio kito pasirinkimo.
Aš įsivaizduoju...
Kad tokių sugebėjimų turėjimas išmuša iš vėžių.
Bet aš taip pat įsivaizdavau, daug kartų,
Kaip tam žmogui linksma turėti tokias galias.
Jaustis ypatingam.
Pavyko!
Ką tu padarei?
Tai, ko mano tėvas nesugebėjo.
Aš išskyriau šių sugebėjimų
genetinius blokus.
Aš radau jų šaltinį.
Turiu eiti į pastoigę, į savo laboratoiją.
Ten yra centrifūga.
Turiu patikrinti ir padvigubinti tą rezultatą.
Tai neįtikėtina.
Aš nesuprantu.
Ką tu atradai?
Šio švirkšto turinys
Galėtų suteiktiti sugebėjimus bet kam.
Duoti sugebėjimus?
O su pridėtu adrenalino komponentu,
Efektas atsiras akimirksniu.
Žinau, kad tu išsigandusi.
Aš taip at būčiau...
Visiškai vienas šiame name su tokiu kaip aš.
Žmogumi, kurį vargiai pažįsti.
Prisipažįstu, kad tai nelabai sąžininga kova.
Bet aš nenoriu tavęs nukauti, Kler.
Aš tiesiog noriu to, ką turi tu.
Supranti, aš praradau viską, kas mane darė ypatingu.
Prarasta...
Bet dabar jau surasta.
Tai lyg sugebėjimų sąrašas parduotuvėje.
Bet pradėsiu nuo geriausio.
Ir kai tik turėsiu tavo...
Ne!
Ką tu man darai?
Ieškau atsakymo, prieš man mirtinai nukraujuojant.
Keista...
Aš taip pat ieškau atsakymų.
Kodėl aš nieko nejaučiu?
Nėra nervų galiukų.
Gabalėlis nuostabaus mechanizmo, tai...
Ir kiek mes iš tikrųjų jo panaudojame?
10, gal 20 procentų.
Įsivaizduok, ką mes pasiektume, jei tai būtų 100 procentų.
Kodėl yra blogis?
Kiek angelų gali šokti ant smeigtuko galiuko?
Kaip mums pavyksta išlaikyti meilę?
Visi atsakymai, jie visi...
Yra čia.
Ar tu ruošiesi tai valgyti?
Valgyti tavo smegenis?
Kler, tai šlykštu.
Štai.
Palauk.
O kaipgi aš?
Ar tu manęs nežudysi?
Vargšė mergaitė...
Tu turi tiek daug savyje
Ko tu dar net nesupranti.
Kler, tavo smegenys ne tokios kaip kitų.
Tu ne tokia kaip kiti.
Tu kitokia.
Tu ypatinga.
Ir aš negalėčiau tavęs nužudyti, net jei ir norėčiau.
Tu niekada nemirsi.
Manau, dabar aš irgi.
Aš prasukau du pavyzdžius centrifugoje.
Abu kartus enzimai išsilaikė.
Daktare Surešai, jūs privalote tai sunaikinti.
Ką?
Apie ką tu kalbi?
Tai yra kaip jūs ir sakėt.
Tai prieš gamtos dėsnius.
Ne, Maja.
Tai pasaulinės reikšmės atradimas.
Mokslo progreso galimybės
Visai mūsų rūšiai...
Paprasti žmonės...
Turės mano sugebėjimą.
Ne, ne.
Kiekvieno individo kraujo cheminė sudėtis yra unikali,
Kaip pirštų anstpaudai.
Šie sugebėjimai galėtų pasirodyti begale būdų.
Bet jie vistiek gali būti baisūs...
Kaip mano.
Arba jie galėtų būti nuostabūs.
Skraidymas, telepatija, super jėga...
Žinoma, tai turėtų būti tobulinama.
Bus tyrimų ir jų vystimų,
Klinikinių bandymų...
Bet blogose rankose...
Tai dabar - blogose rankose, Maja.
Slapta kompanija skirta
Slėpti juos nuo viso pasaulio.
Taip...Dėl tokių žmonių kaip aš.
Kaip Saileris.
Būtent.
Saileris nužudė mano tėvą.
Jei aš turėčiau teisę
Įšvirkšti šito sau,
Duoti sau galią,
Tuomet turbūt galėčiau tai sustabdyti.
Tai mano požiūris.
Ar tu iš tikrųjų įsišvirkštum tai sau?
Tai didelis mokslo žingsnis į priekį,
Kuriame daugelis svajoja būti jo dalimi.
Tai vienas iš jų.
Nesuprantu, kodėl tu to nesupranti.
Aš nesuprantu, kodėl kas nors norėtų
Tų sugebėjimų.
Tai prakeikimas!
Ar gali tai, kas mėgintuvėlyje, išgydyti
Ar ne?
Tuomet tai blogis.
Ir turėtum tai sunaikinti
Mūsų visų labui.
Ar aš vis dar čia?
Taip.
Dievo paliestasis.
Tai tu sakei bažnyčioje.
Maniau, kad aš spanuoju.
Tai tiesa, Neitai.
Jis mane išgelbėjo.
Jis pas mane atėjo.
Ir grąžino atgal.
Mes matėm, ką tokie žmonės kaip mes, gali padaryti.
Neitanai...
Dalykus, kuriuos niekas daugiau pasaulyje negali.
Aš tave mačiau mirusį.
Per pusę tavo kūno buvo 3 laipsnio nudegimai.
Ir kas sakė, kad tai ne Dievo ranka?
Visi mes su tomis galiomis...
Ar niekada nesusimąstei apie tai, Pytai?
Mes galime būti angelais.
Visi mes čia, kad vyditume Dievo paliepimus.
Kas nutiko tavo pasakojimui apie mus?
Na, mes negalėtume būti angelais,
Jei visi tai žinotų.
Aš nesitikiu, kad tu suprasi,
Ką aš tau padariau,
Be tikiuosi, kad kada nors atleisi.
Gyvenimas juokingas...
Ar ne taip Neitanai?
Lindermanai...
Tu tas, kuris mane išgydė.
"yra dievybė, kuri veda mus link tikslo,
Kad ir kokį kelią mes bepasirinktume.
Panašu, kad tau ir man lemta padaryti didžius dalykus, Neitanai.
Iš tikrųjų didžius dalykus.
Nepaprastas Dievo įsikišimas
Įaudrino visos šalies žmonių vaizduotę.
Ir niekas daugiau to nelaimina
Su didesniu interesuotumu negu religinių
bendruomenių vadovai.
Trumpiau sakant, išrinktas kongresmenas
Iš Niujorko tapo ryškaus įvykio priežastimi.
Politkos išpirkimo veidu.
Treise, meilute.
Manau, kad suradome mūsų vyruką.
Ar tai ne mano darbas, gubernatoriau?
Tai vilties ir skubos žinia...
'Nes jis daugiau nebelauks.
Kuo jis vardu?
Petrelis.
Neitanas Petrelis.
Mūsų viltys ir sapnai, mūsų vaikų ateitis atsispindi
kiekvieno iš mūsų akyse.
Man jis patinka.
Ne!
Ar čia yra kas?
Atrodė lyg ji judėtų garso greičiu.
Ji privalėjo žinoti, kad aš ruošiausi atidaryti seifą.
Kas tokio svarbaus buvo tame popieriuje?
Aš juk sakiau tau neatidaryti jo.
Tą patį sakė ir mano tėvas.
"Šviesa"?
Pamiršk tai.
Kas jei pasaulis bus sunaikintas,
Jei ta formulė pateks į blogas rankas?
Privalai grįžti į praeitį
Ir paklausti savo tėvo.
Aš negaliu.
Aš niekada daugiau negrįšiu.
Aną kartą pats įsitikinai kuo tai baigiasi.
Aš teleportuosiuos į ateitį.
Į ateitį?
Kad pažiūrėčiau pats.
Ar pasaulis bus sunaikintas...
Turiu pamatyti kaip, ...
Ir tuomet galėtume tai sustabdyti.
Bet...
Jei tu ten įstrigsi arba...
Hiro. Atiduok formulę.
Ne. Tu mane išdavei.
Tu ne taip supratai.
Na kaip...?
Mes turime surasti formulę.
Ką tu padarei Pyteriui?
Iš ko tu manai
Tu paveldėjai savo pirmą sugebėjimą?
Tavo sapnai...Aš susapnavau tavo atėjimą.
Mačiau, ką padarei.
Dėl dievo meilės, tu šovei į savo brolį.
Aš privalėjau.
Tai Neitanas viską pradėjo.
Galios, godumas,
Karas.
Kas tu esi, kad žaistum Dievą?
Ar tu gali matyti ateitį?
Tuomet tu žinai, kad ta formulė,
Kurią tu ir tavo draugai bandė paslėpti...
Ji surandama, ir ji viską sunaikina.
Vienintelę ateitį, kurią aš mačiau, tai tą, kurią sukūrei tu.
Neitanas nemirė.
Ir dabar jis neprivalo.
Tai nesvarbu.
Šaudamas į jį, tu viską sumovei.
Dabar kažkas atsitiks kitaip.
Ir viskas dėl tavęs.
Todėl tau derėtų grįžti ten iš kur atvykai.
Ar supratai?
Dabar...
Ką padarei mano sūnui?
Nesijaudinkit.
Jis saugioje vietoje.
Tai klaida!
Aš neturėčiau čia būti!
Aš ne tas, kuo mane laikote.
Aš Pyteris Petrelis!
Turite man padėti!
Aš Pyteris Petrelis!
Vis plačiau - ratas po rato - vaikšto sakalas, ...
negirdintis kaip jį kviečia sakalininkas.
Viskas byra į šipulius,
pagrindas nebegali laikytis.
Anarchijos banga apėmė pasaulį.
Aš Pyteris Petrelis!
Išleiskite mane iš čia!
Plečiasi kruvinas potvynis,
ir visur
skandina nekaltumo ceremonijas.
Gerųjų jėga silpsta,
O blogieji...
...pilni įniršio.
Be abejo, paslapties šydas bus atidengtas.
Be abejo, antroji banga artėja.
Antroji banga!
Su šiais žodžiais
Iš pasaulinės Dvasios, SPiritus Mundi,
pasirodo vaizdas: kažkur dykumos smėlynuose
Būtybė su liūto kūnu ir žmogaus galva,
tuščiu kaip saulė ir įniršusiu žvilgsniu,
lėtai juda savo šlaunimis,
aplinkui save rydamas
dykumos paukščių šešėlius.
Ir vėl ateina tamsa.
Bet dabar aš žinau,
Kad 20 amžių miegas
tapo košmaru.
Ir kokia žiauri pabaisa,
kuriai pagaliau lemta pasirodyti,
kėblina į Betliejų,
kad gimti?
Jis turėtų turėt pinigų.
Duok man pinigus.
Aš pasakiau - duok pinigus!
Žmogau, apieškok jį.
Žmogau, tau viskas gerai?
Kelkis, žmogau, bėgam!